Vogelbeobachtung in Ostzypern: Zugzeiten, Orte und Regeln

Warum Zypern für Zugvögel wichtig ist

Zypern ist mit 9.250 Quadratkilometern die drittgrößte Insel des Mittelmeers und liegt nach BirdLife Cyprus auf einer der wichtigsten Zugrouten der Region, zwischen Afrika im Süden und Europa im Norden, mit dem Nahen Osten als Nachbarn im Osten. Zweimal im Jahr rasten hier Vögel auf dem Weg zwischen ihren Brut- und Wintergebieten. BirdLife Cyprus zählt mehr als 200 Arten, die regelmäßig auf dem Durchzug vorkommen, und über 400 Arten, die auf der Insel insgesamt nachgewiesen sind. 34 Gebiete gelten als Important Bird Areas, von der Küste bis zu den fast 2.000 Meter hohen Gipfeln des Troodos.

Wie viele Vögel tatsächlich durchziehen, lässt sich nicht genau sagen, und die Quellen liegen weit auseinander. BirdLife Cyprus spricht auf seiner Seite zur Vogelbeobachtung von buchstäblich Millionen, in einem Beitrag vom April 2025 über den Frühjahrszug von Hunderttausenden. Das Tourismus-Vizeministerium nennt auf Visit Cyprus rund 250 Millionen Vögel je Frühjahr und Herbst, ohne zu sagen, woher die Zahl stammt. Wir halten die Angaben von BirdLife Cyprus für belastbarer, weil die Organisation den Zug selbst beobachtet und etwa die Greifvögel auf Akrotiri zählt; auf einer Gesamtzählung beruht aber keine der Zahlen, und schon die beiden Angaben von BirdLife Cyprus liegen weit auseinander.

Dass sich vieles an der Küste abspielt, hat einen einfachen Grund. Nach stundenlangem Flug über das offene Meer ist die Küste das erste Land, das die Vögel erreichen, und Watvögeln und Wasservögeln dient sie zugleich als Leitlinie. Die Engstellen, an denen sich die meisten Zugvögel sammeln, liegen deshalb an der Küste; BirdLife Cyprus verortet sie zwischen der Akamas-Halbinsel im Westen und dem Kap Greco und der Karpasia-Halbinsel im Osten.

Zypern ist außerdem ein eigenes Endemic Bird Area von BirdLife International. Drei Arten brüten nur hier: der Zypern-Steinschmätzer (Oenanthe cypriaca), die Schuppengrasmücke (Sylvia melanothorax) und die Zypern-Zwergohreule (Otus cyprius). Dazu kommen endemische Unterarten von Eichelhäher, Tannenmeise und Gartenbaumläufer, die vor allem in den Wäldern des Troodos leben und an der Ostküste kaum zu erwarten sind. Die Zwergohreule dagegen kommt nach BirdLife Cyprus auf der ganzen Insel vor, in Gärten, Olivenhainen und am Rand der Dörfer, mit geschätzt 5.000 bis 12.000 Brutpaaren. Man hört sie eher, als dass man sie sieht: Ihr Revierruf hat zwei Töne, der der Europäischen Zwergohreule nur einen.

Der Kalender: Frühjahrszug, Herbstzug und Winter

Der Frühjahrszug beginnt nach BirdLife Cyprus schon im Februar mit den ersten Schwalben sowie Isabell- und Steinschmätzern, Ende Februar folgt der Häherkuckuck. Anfang März kommen die ersten Wiedehopfe, Ende März ist der Zug in vollem Gang, mit Steppenweihe, Wendehals, Lerchen, Piepern, Stelzen, Balkansteinschmätzer, Grasmücken wie Maskengrasmücke und Weißbart-Grasmücke sowie Grauortolan und Ortolan. Anfang April kommen Reiher, Watvögel, Blauracken, Bienenfresser, Blassspötter, Würger, Pirole und Kappenammern dazu. Ende April lässt der Zug der Singvögel nach, Watvögel ziehen noch bis in den Mai, und mit ihnen kommt gelegentlich eine Seltenheit.

Der Herbstzug beginnt nach BirdLife Cyprus Anfang August mit den Würgern; genau genommen setzt der Rückzug nach einem anderen Beitrag der Organisation schon Ende Juni ein. Ende August und Anfang September rasten Jungfernkraniche am Salzsee von Akrotiri und sind gelegentlich auch über anderen Teilen der Insel zu sehen. Dazu kommt ein je nach Jahr unterschiedlich starker Zug von Greifvögeln und anderen großen Thermikseglern, darunter Schmutzgeier, Schreiadler, Wespenbussarde in großer Zahl, Schwarzmilane, Rotfußfalken, Rötelfalken sowie Schwarz- und Weißstörche. Der Herbstzug dauert bis in den Oktober, dann treffen die ersten Wintergäste ein.

Für Greifvögel ist der Herbst die bessere Jahreszeit. Viele Arten kehren nach BirdLife Cyprus im Frühjahr auf einer östlicheren Route über Land zurück und meiden dabei das Meer, ein sogenannter Schleifenzug. Der häufigste durchziehende Greifvogel ist der Wespenbussard mit in den meisten Jahren über 5.000 Vögeln, vor allem von Anfang September bis Anfang Oktober und am Vormittag, wenn die warme Luft aufsteigt und die Vögel an Höhe gewinnen. Als wichtigster Engpass gilt die Halbinsel Akrotiri im Süden, über die nach BirdLife Cyprus vermutlich die meisten ziehenden Greifvögel fliegen. Dort konzentriert sich in den letzten Jahren das Zählprogramm, das seit 2003 läuft und jeden Herbst von Ende August bis Anfang November zählt; das Kap Greco wird dabei seltener erfasst.

Der Winter wirkt nach BirdLife Cyprus fast nordeuropäisch, mit östlichem Einschlag. Die Zahl der Enten steigt, es gibt einen kleinen überwinternden Trupp Blässgänse, Hausrotschwanz, Rotkehlchen und Singdrossel sind häufig, in Feuchtgebieten zeigen sich Blaukehlchen und Rohrammer. Eine winterliche Besonderheit Zyperns ist der Felsensteinschmätzer, an Klippen und in Schluchten lebt gelegentlich der Mauerläufer; beide brauchen Zeit und Geduld. Vor den Landspitzen tauchen im Winter vereinzelt Sepia- und Mittelmeer-Sturmtaucher auf. Wann die Flamingos kommen und wo sie stehen, beschreibt der Ratgeber zu den Flamingos.

Kap Greco: Zug an der Küste und zwei Endemiten

Das Kap Greco zwischen Ayia Napa und Protaras ist ab Sotira das naheliegende Ziel. Der Nationalforstpark umfasst nach Visit Cyprus 385 Hektar und ist Natura-2000-Gebiet; die meisten Vögel dort sind nach derselben Quelle Zugvögel. BirdLife Cyprus nennt das Kap ausdrücklich unter den Orten, an denen im Herbst Schwarzmilane und Rötelfalken durchziehen, im September und Oktober auch einzelne Zwergadler. Für Schwarzmilane gibt BirdLife Cyprus die Zeit von Anfang September bis Anfang Oktober an.

Im Frühjahr und Sommer brüten im Gebüsch und an den Klippen des Kaps zwei der drei Endemiten, der Zypern-Steinschmätzer und die Schuppengrasmücke (BirdLife Cyprus). Der Steinschmätzer überwintert in Afrika, etwa in Äthiopien und im Sudan, und ist von März bis Oktober auf der ganzen Insel häufig. Das schwarz-weiße Männchen singt von April bis Juni stundenlang von einer erhöhten Warte, der Gesang erinnert an ein Insekt. Die Schuppengrasmücke ist schwerer zu sehen, ein kleiner grauer Vogel mit schwarzen Flecken an Kehle und Brust, der dichtes Gebüsch liebt. Sie bleibt meist das ganze Jahr auf der Insel und ist laut BirdLife Cyprus eher im Westen und Südwesten zu finden.

Einen Überblick über das Gebiet gibt das Umweltinformationszentrum am Kap mit Ausstellung, drei Aquarien und Café. Es hat nach Visit Cyprus von Mai bis Oktober täglich von 10:00 bis 18:30 Uhr geöffnet, von November bis April nur Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:30 Uhr, an Feiertagen ist geschlossen. Der Eintritt kostet für Erwachsene 2 Euro, für Kinder von 6 bis 12 Jahren 1 Euro. Zum Eröffnungsjahr nennt dieselbe Seite einmal 2015 und einmal 2017. Ein Faltblatt des Forstamts von 2017 nennt abweichende Zeiten, von Oktober bis April montags bis freitags 10:00 bis 15:00 Uhr und von Mai bis September täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, außerdem 2 Euro Eintritt für alle über 12 Jahre; das Zentrum ist unter +357 23 814 412 erreichbar.

Wie schnell sich das Bild ändert, zeigt die Liste aktueller Sichtungen von BirdLife Cyprus: Für den 31. Oktober 2026 meldeten Beobachter zwei Ziegenmelker am Kap Greco. Die Meldungen sind unbestätigt, eignen sich aber gut, um vor einem Ausflug zu sehen, was gerade unterwegs ist.

Nach unserer Routenberechnung mit OSRM sind es von Sotira bis zum Weg Agioi Anargyroi am Kap rund 16,5 Straßenkilometer, ohne Verkehr etwa 22 Autominuten. Ohne Auto fährt man mit dem Bus nach Ayia Napa und steigt dort in die Linie 101, die über das Kap nach Protaras und Paralimni fährt; Einzelheiten stehen im Ratgeber zu Bus und Taxi.

Oroklini-See: Hütte, Stelzenläufer und Spornkiebitz

Der Oroklini-See bei Voroklini im Bezirk Larnaka ist mit rund 50 Hektar das kleinste Natura-2000-Gebiet Zyperns, als Vogelschutzgebiet nach der Vogelschutzrichtlinie und als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung nach der Habitatrichtlinie. BirdLife Cyprus zählt dort 190 nachgewiesene Vogelarten. Besonders wichtig ist der See für zwei Brutvögel: Für den Stelzenläufer ist er der beste Brutplatz der Insel, und für den Spornkiebitz gehört er zu den fünf wichtigsten Gebieten Zyperns, wo nach BirdLife Cyprus mehr als die Hälfte des Brutbestands der EU lebt. Visit Cyprus nennt außerdem Reiher, Flamingos und Sichler sowie den Pelikan, der nur an wenigen Tagen auf dem Weg nach Afrika vorbeikommt.

Der heutige Zustand ist das Ergebnis eines EU-geförderten LIFE-Projekts von 2012 bis 2014. Federführend war die Wildtierbehörde, BirdLife Cyprus koordinierte, beteiligt waren außerdem das Umweltamt, das Forstamt und der Gemeinderat von Voroklini. Der See wurde eingezäunt, damit in Trockenzeiten keine Autos und Motorräder mehr hineinfahren, fremde Pflanzen wurden entfernt, heimische Sträucher und Bäume gepflanzt und der Wasserstand geregelt. Gebaut wurde auch ein Besucherpunkt mit Beobachtungshütte; zum Welttag der Feuchtgebiete 2020 lud BirdLife Cyprus mit Ferngläsern und Spektiven an die Haupthütte ein. Die Organisation führt den See heute als Beispiel dafür, wie sich ein geschädigtes Feuchtgebiet wiederherstellen lässt.

Von Sotira bis zur Haltestelle Oroklini Lake an der Spyrou-Kyprianou-Straße sind es nach unserer Routenberechnung rund 34,6 Straßenkilometer, ohne Verkehr etwa 30 Autominuten, ein Ausflug für einen halben Tag.

Achna-Stausee und Paralimni-See: die Ziele in der Nachbarschaft

Näher liegen zwei Gewässer, die schon in anderen Ratgebern vorkommen. Der Achna-Stausee zwischen Avgorou und Dasaki Achnas ist seit April 2008 Vogelschutzgebiet; der Managementplan der Wildtierbehörde nennt 224 nachgewiesene Arten, mehr zur Lage steht im Ratgeber zu den roten Dörfern. BirdLife Cyprus erwähnt den Damm in einem Beitrag von 2022 als Ort, an dem einige Jahre zuvor ein Zwergadler überwinterte, und in der Liste aktueller Sichtungen steht für den 29. Oktober 2026 eine Zwergschnepfe. Nach unserer Routenberechnung liegt der Damm rund 15,8 Straßenkilometer und etwa 21 Autominuten von Sotira entfernt.

Ein aktueller Hinweis von BirdLife Cyprus betrifft genau dieses Gebiet. Wegen der Maul- und Klauenseuche kann der Zugang zu Beobachtungsgebieten in der Nähe von Viehhaltung vorübergehend eingeschränkt oder geschlossen werden; als Beispiele nennt die Organisation die Akrotiri-Sümpfe sowie möglicherweise Achna und Agia Varvara. Absperrungen und Anweisungen der Behörden sind zu befolgen.

Der Paralimni-See liegt direkt neben Sotira; das flache Becken füllt sich im Winter mit Regenwasser. BirdLife Cyprus lud dort am 1. Februar 2026 zu einem Beobachtungsvormittag zum Welttag der Feuchtgebiete, die Teilnehmer sahen überwinternde Flamingos sowie Enten, Reiher und andere Wasservögel. Zu einer früheren Veranstaltung im Februar 2020 lud das Team an die Nordostseite des Sees entlang der Petrou-Iliadi-Straße ein.

Wie empfindlich das Gebiet ist, zeigte der Mai 2026. Nach Angaben von BirdLife Cyprus wurde ein Teil des Damms entfernt, der das Wasser hielt, mit Zustimmung der zuständigen Behörden und auf Drängen der Gemeinde Paralimni, die Stechmücken und den Salzgehalt des Grundwassers anführte. Das geschah mitten in der Brutzeit, unter anderem von Stelzenläufer und Spornkiebitz; BirdLife Cyprus verlangte, den Damm sofort wiederherzustellen. Größe, Schutzstatus und Belastungen des Sees beschreibt der Ratgeber zu den Flamingos.

Jagd und Vogelfang: was Beobachter wissen sollten

Wer zwischen Ende August und Ende Februar draußen unterwegs ist, trifft auf Jäger. Auf Zypern sind nach BirdLife Cyprus rund 40.000 Jäger registriert. Als übliche Jagdtage nennt BirdLife Cyprus Sonntag und Mittwoch, in manchen Gebieten werde täglich gejagt. Rund um Sotira gilt diese Faustregel nur eingeschränkt. Nach dem Jagddekret der Wildtierbehörde für 2026/27 ist die Vogeljagd in allen ausgewiesenen Jagdzonen des Bezirks Famagusta, auch in denen direkt um Sotira, am 23. und 30. August erlaubt und vom 2. September an täglich, je nach Zone bis zum 30. September oder bis zum 30. Oktober 2026. Vom 1. November bis 27. Dezember 2026 wird landesweit außerhalb der Jagdverbotsgebiete sonntags und mittwochs gejagt; in mehreren Zonen um Sotira und am Paralimni-See dürfen Drosseln, Enten und anderes Federwild dann zusätzlich täglich außer am 25. Dezember bejagt werden, Hasen, Rebhühner, Fasane und Frankoline dagegen nur sonntags und mittwochs. Vom 3. Jänner bis 28. Februar 2027 ist in den Jagdzonen des Bezirks wieder täglich Jagd erlaubt, unter anderem auf Singdrosseln; das Gebiet um den Paralimni-See ist in dieser Zeit ausgenommen. Die Frühjahrsjagd ist nach der EU-Vogelschutzrichtlinie und dem zyprischen Gesetz verboten. Am Paralimni-See darf nach BirdLife Cyprus im November und Dezember auf rund 30 Prozent der Fläche täglich gejagt werden.

Ein anderes Thema ist der illegale Vogelfang mit Netzen und Leimruten. BirdLife Cyprus überwacht ihn in den beiden Gebieten, in denen am meisten gefangen wird: in den Kokkinochoria, zu denen auch Sotira gehört, samt dem britischen Hoheitsgebiet Dhekelia und im Raum Agios Theodoros und Maroni im Westen des Bezirks Larnaka. Nach dem Bericht über den Herbst 2025 wurden in diesem Untersuchungsgebiet schätzungsweise 726.000 Vögel illegal getötet; hochgerechnet auf ganz Zypern ohne den Norden der Insel sind es rund 968.000. Insgesamt nahm der Fang mit Netzen gegenüber dem Herbst 2024 um 4 Prozent zu, wobei sich die beiden Zuständigkeitsgebiete gegenläufig entwickelten: In der Republik Zypern ging er um 47 Prozent zurück, im Hoheitsgebiet Dhekelia stieg er um 55 Prozent. Verglichen mit 2002, dem ersten Jahr der Überwachung, lag der Netzfang 86 Prozent niedriger. Am Kap Pyla, einem bekannten Brennpunkt westlich von Ayia Napa, wurde erstmals seit 2019 wieder Fang dokumentiert. Der Einsatz von Leimruten bleibt nach BirdLife Cyprus hoch.

Wer Netze, Leimruten oder illegales Schießen bemerkt, meldet das nach dem Verhaltenskodex von BirdLife Cyprus der Wildtierbehörde oder, in den Hoheitsgebieten, der Polizei der britischen Basen, und zusätzlich BirdLife Cyprus. Die Täter soll man nicht ansprechen und weder Netze noch Leimruten entfernen, weil das gefährlich sein und ein Verfahren erschweren kann. Derselbe Kodex verweist auf das Gesetz 152(I)/2003: Vögel oder ihre Nester während der Brutzeit absichtlich zu stören ist verboten, ebenso das Abspielen von Vogelstimmen, um Vögel anzulocken.

BirdLife Cyprus rät außerdem zur Vorsicht mit Fernglas, Spektiv und Kamera in der Nähe von Militäranlagen und Flughäfen. Beobachter wurden dort schon von der Polizei befragt, auch Fotoausrüstung wurde bereits beschlagnahmt.

Aktuelle Sichtungen und eigene Beobachtungen

Die beste Vorbereitung auf einen Ausflug ist die Seite mit aktuellen Sichtungen bei BirdLife Cyprus. Dort stehen unbestätigte Meldungen einheimischer und reisender Beobachter, Tag für Tag und nach Ort geordnet; dazu gibt es WhatsApp-Gruppen für Sichtungen, denen man auf Anfrage beitreten kann. Eigene Beobachtungen nimmt BirdLife Cyprus über die kostenlose Plattform BirdTrack entgegen oder direkt beim Recorder der Organisation, für seltene Arten gibt es ein eigenes Formular.

Wer eine seltene Art entdeckt, soll nach dem Verhaltenskodex vorher abwägen, ob sich die Nachricht verbreiten sollte, besonders in der Brutzeit; BirdLife Cyprus berät dabei vertraulich. Für den Abstand zum Vogel gilt das einfache Maß, das im Ratgeber zu den Flamingos beschrieben ist: Fliegt ein Vogel auf oder warnt er wiederholt, ist man zu nah.

Zur Planung hat BirdLife Cyprus ein Buch herausgegeben, „Birdwatching in Cyprus: Where to go and what to look out for“, mit zehn Beobachtungsorten samt Karten und Anfahrt, sechs weiteren Orten in Kurzform und einer Artenliste. Im Shop der Organisation kostet die englische Ausgabe 18 Euro.

Von Suite 203 aus

Suite 203 liegt im obersten Stock des Flamingo Lake Resort in Sotira, gegenüber dem Paralimni-See, und wird voraussichtlich im März 2027 bezugsfertig. Bis zum Kap Greco, zum Achna-Stausee und zum Paralimni-See sind es von dort kurze Wege. Einen Buchungskalender gibt es noch nicht; wer eine Zugzeit im Blick hat, schreibt uns die gewünschten Wochen, und wir melden uns, sobald die Vermietung beginnt.